Recherche avancée:

Recherche par Faculté  
     
Domaine  
     
Année de création  
     
Mots clefs  
     
< Recherche avancée >
Ordonner par
Directeur Domaine Faculté
Intitulé Acronyme Année
Ordre
Ascendant Descendant




مخبر اللهجات ومعالجة الكلام - DIALECTES ET TRAITEMENT DE PAROLE - LDTP
BESNACI Souad
Année de création: 2014
Tél: 0774406397
E-mail: besnacisouad@yahoo.fr; majalatalkalim@gmail.com
Agrément: N° 547 du 20 Juillet 2014 // N°50 du 05 Février 2015
Sites Web
  • https://labos.univ-oran1.dz/ldtp/


    • Equipe 1 : اللهجات وصلاتها بغيرها
    [عرابي أمحمد  e-mail: mhamedarabi@yahoo.fr ]
    Description: إنّ اللّغة هي وسيلة للتّواصل الاجتماعيّ بين الأفراد والمجتمعات، ولكلّ مجتمع خصوصيّات نطقيّة تميّزه عن غيره، والجزائر بلد يتميّز بمستويات تعبيريّة لهجيّة، تلفت الانتباه، وتستحقّ الدّراسة والبحث؛ لربط الماضي بالحاضر والمستقبل؛ لأنّ اللهجة هي وسيلة تضاف إلى الفصحى تسهم إسهاما حقيقيّا في الحفاظ على موروثاتنا الشّعبيّة. تبحث الفرقة الأولى في مجال تلاقي الفصحى باللّهجات الجزائريّة من جهة، وتلاقيها بلغات أجنبيّة من جهة ثانية، والتّركيز على ملامح التّأثّر والتّأثير في الأوصاف والأفعال والأدوات والأسماء المستعملة في التّواصل اللّهجيّ. كما تستخلص التّنوّعات والتّلوينات الصّوتيّة الحاصلة. وتتحقّق هذه العمليّة العلميّة وفق مراحل، بدايتها إحصاء الأمثلة التّي تستحقّ الدّراسة والمعالجة، ثمّ يتمّ تنظيمها وترتيبها وفق المنهجيّة التّي يرسمها أعضاء الفرقة؛ ويعالج كلّ عضو جملة من الأمثلة وفق خلفيّة محدّدة: (دينيّة أو فلسفيّة أو اجتماعيّة أو سياسيّة أو استعماريّة أو تجاريّة...) ويتمّ إخضاعها إلى المستويات اللّسانيّة الأربع والمتمثّلة في: (المستوى الصّوتيّ والإفراديّ والتّركيبيّ ثمّ الأسلوبيّ البلاغيّ) مع الإشارة إلى مرجعيّات التّداخل والتّلاقي بين الفصحى واللّهجات الجزائريّة واللّغات الأخرى، وكذا خلفيّات ذلك؛ لأنّ المجتمع الجزائريّ مرّ تاريخيّا وحضاريّا وجغرافيّا بمراحل متنوّعة ومتمايزة، وكلّ فترة عرفت أفرادا وخصوصيّات نطقيّة، تستحقّ التّوقّف عندها لتحليلها ومعالجتها. ونشير إلى أنّ أعضاء الفرقة الأولى يبحثون بجدّ؛ بحيث ألّفوا في مجال الألغاز والنّكت وكذا جمع مادّة معتبرة لديوان المخبر، والنّكت، ومجال استعمال الأدوات ودلالاتها في التّواصل اللّهجيّ، ما يرقى إلى طبعه فيما هو آت بحول الله تعالى من إصدارات المخبر
    Les membres Grade Structure de
    Rattachement
    مغاري لويزة MAB CU.Relizane
    بوحجر أميرة أحلام MCB Univ. Mascara
    حمادوش سليمان Dr. Univ. Oran1
    عرابي أمحمد MCA Univ. Oran1
    كازيتاني ليندة MCB U. Mascara

    Equipe 2 : اللهجة والموروث الشعبي
    [بسناسي سعاد  e-mail: besnacisouad@yahoo.fr ]
    Description: تقوم خطّة عمل أعضاء الفرقة الثّانية على صلة اللّهجة بالموروثات الشّعبيّة؛ فاللّهجة تستخدم في كلّ زمان ومكان وبشكل أوسع في التّواصل الاجتماعيّ من الفصحى، ومنه ينبغي التّوصّل إلى حلول لتقريبها من الفصحى. ولا يخفى على أحد من أنّ اللّهجة حفظت لنا الكثير من الآثار والمآثر، العادات والتّقاليد، خصائص الحضارات وتطوّراتها. وإذا قلنا صلة اللّهجة بالموروث الشّعبيّ؛ فقد وجب علينا الاهتمام بكلّ ما يشكّله، وصرف الجهود لجمعه ومعالجته بما يستحقّ من منهجيّات وطرائق ووسائل وتقنيّات. وبذلك نشير إلى الشّعر الشّعبيّ والملحون، ونفض الغبار على الكثير من الدّواوين التّي أهملت، وجمع أكبر عدد من القصائد والأبيات التّي لم يعرف أصحابها، وهي كثيرة التّداول. كما تهتمّ الفرقة بإحصاء وجمع الأمثال الشّعبيّة والحكم، ورصد النّطوقات المختلفة للمثل الواحد ودلالاته، والبحث ما أمكن عن موارد تلك الأمثال والإشارة إلى مضاربها، وقيمها الأخلاقيّة والاجتماعيّة والدّينيّة، إضافة إلى الألغاز الشّعبيّة، وقد أنجزت الفرقة مؤلّفا وسمه أعضاؤها (بالأمثال الشّعبيّة في اللّهجة الغليزانيّة) وهو تحت الطّبع، فضلا عن كتاب آخر في الأوصاف، وهو تحت الطّبع كذلك، ومشاريع للفرقة بالاشتراك مع الفرق الأخرى. وإذا قلنا الأمثال والألغاز لا ننسى حديث المناسبات الجزائريّة وما أكثرها، وأهمّ التّعابير المستخدمة فيها باختلاف المدن الجزائريّة، وكذا البوقالات لها حظّ من مجال الدّراسة، والحكايا الشّعبيّة، والنّكت التّي تحمل أبعادا ودلالات قويّة، تصل بعضها إلى حدّ توجيه الأفراد وتنبيههم إلى ظواهر خطيرة، وإصلاح جوانب أخلاقيّة ومعنويّة في المجتمعات.
    Les membres Grade Structure de
    Rattachement
    آيت مختار حفيظة MCA Univ. Bouira
    العابد زهراء MCA Univ. Oran1
    العابد كوثر MCA Univ. Oran1
    بسناسي محمد PR Univ. Oran1
    بسناسي سعاد PR Univ. Oran1
    عزاز حسينة MCA Univ. Sidi Bel Abbès
    يحيى إبراهيم Dr. Univ. Oran1

    Equipe 3 : اللهجة في المجالات التعليمية والإعلامية
    [مغراوي فاطمة  e-mail: Magh_fatima@yahoo.com ]
    Description: تهتمّ الفرقة بالبحث دوما كسابقتيها ولاحقتها باللّهجة، ومدى استعمالها وتوظيفها في مختلف المجالات، ولا يخفى على أحد أهمّية مجال التّعليم والتّعلّم؛ لدرجة اعتبار رقي المجتمعات بمدى تطوّرها العلميّ، والتّعليم بذلك هو عماد قيام الحضارات والثّقافات؛ لذلك بات من الواجب الالتفات إلى الجانب التّعليميّ، والعمل على إثرائه بما يفدي نتائج قيّمة، والحديث عن العمليّة التّعليميّة يقودنا إلى عناصرها الخماسيّة: (المعلّم والمتعلّم، المادّة، والطّريقة، والزّمن). وإذا تحدّثنا عن التّعليم ينبغي الحديث عن الوسيلة التّي تقدّم من خلالها الموادّ التّعليميّة، وإن كنّا نقصد في هذا المقام أيّة مؤسّسة تعليميّة، بما في ذلك مراكز التّكوين والإعداد، ونقصد بذلك اللّغة، فما محلّ اللّهجة من كلّ هذه العناصر والعمليّات؟ وكيف ومتى يتمّ توظيفها؟وما ننتائج ذلك؟. كما تهتمّ الفرقة بجانب ثان مهمّ في المجتمع وهو الإعلام؛ وذلك لدوره الحسّاس ولتأثيره في مختلف المجالات والمؤسّسات، وتهتمّ الفرقة بتدارس ودراسة مختلف الوسائل الإعلاميّة المكتوبة والمسموعة والبصريّة، وملامحها اللّهجيّة؛ ذلك لأنّ أغلبها لا يستغني عن اللّهجة.
    Les membres Grade Structure de
    Rattachement
    بسباسي زكريا MAB CRASC
    بن نابي نسيمة MCA Univ. Oran1
    عصماني حياة Dr. Univ. Oran1
    عمامرة كمال MAB Univ. Chlef
    مغراوي فاطمة MCA Univ. Oran1
    مقناني عبد القادر Dr. Univ. Oran1

    Equipe 4 : توظيف اللهجة في الفنون الأدبية
    [شرقي محمد  e-mail: med_chergui@yahoo.fr ]
    Description: تعرف السّاحة الأدبيّة الجزائرية ثراء من حيث طبع وتأليف بحوث في مختلف الألوان الأدبيّة، سواء بالفصحى أم اللّهجة. والفنون الأدبيّة نثريّة كانت أم شعريّة لها سحرها وتأثيرها على متلقّيها، وما يلاحظ في السّنوات الأخيرة اهتمام وزارة الثّقافة بالتّراث، والثّقافة الشّعبيّة، وطبع ما يستحقّ من بحوث في هذا المجال. ومنه وانطلاقا من ذلك، اختارت الفرقة الرّابعة البحث في إشكاليّة توظيف اللّهجة في هذه الفنون الأدبيّة، بالرّجوع إلى الشّعر وتتقاطع مع الفرقة الثّانية في ذلك، وستركّز على الفنون النّثريّة المكتوبة باللّهجة أو التّي وظّفت بشكل أو بآخر اللّهجة، وبخاصّة الرّوايات والقصص، وكذا الفنون المسرحيّة والتّمثيليّة؛ فالكثير من الأفلام الثّوريّة مثلا: (معركة الجزائر، والدّار الكبير، الحريق...) كان لها بالغ التّأثير على الذّاكرة الجزائريّة، وبقيت أحداثها ووقائعها راسخة.
    Les membres Grade Structure de
    Rattachement
    بلحسكة يمينة Dr. Univ. Oran1
    جبور أم الخير MCA Univ. Oran2
    دوبالة عائشة MAB Univ. Oran1
    شرقي محمد PR Univ. Oran1
    عيسات قدور Dr. Univ. Oran1
    قاسمي محمد Dr. Univ. Oran1


    Friday. 05/03/2021 04:03:06



    l'Equipe de l'annuaire:
    Réalisation & Développement
    Pr. Senouber Abdelmadjid  Vice-recteur
    Pr. SAÏDI Djamel Professeur en Biologie (ex: Vice-Recteur)
    BENSAFI Imane  
    GOUTAÏ Nadir